-
1 debilitar la tensión internacional
гл.общ. (disminuir) ослабить международную напряжённостьИспанско-русский универсальный словарь > debilitar la tensión internacional
-
2 intensificar la tensión internacional
гл.общ. (agravar) усилить международную напряжённостьИспанско-русский универсальный словарь > intensificar la tensión internacional
-
3 tensión
f1) натяже́ниеа) растяже́ниеsometer a tensión — натяну́ть; растяну́ть
б) напряже́ние ( состояние)2) давле́ние (газа; пара)3)tb tensión arterial — (кровяно́е) давле́ние
tensión alta, baja — высо́кое, ни́зкое давле́ние
tener | alta la tensión | la tensión alta; tener tensión — разг име́ть высо́кое давле́ние
4) напряже́ниеа) tb tensión eléctrica потенциа́л; вольта́жб) беспоко́йство; трево́гав) сосредото́ченность; со́бранность5) tb pl напряжённость, конфли́ктность ( чьих-л отноше́ний); тре́нияtensión internacional — междунаро́дная напряжённость
S:
aumentar, subir — вы́растиbajar, disminuir — уме́ньшиться
relajarse — ослабе́ть
aliviar la tensión — смягчи́ть напряжённость
-
4 tensión
f1) напряжение; натяжение2) физиол., физ. давление3) упругость4) тех. натяжение5) эл. напряжение6) напряжённость, натянутость; напряжённая обстановка (атмосфера)8) см. tensón -
5 tensión
-
6 напряженность
ж.вну́тренняя напряженность — tensión internaнагнета́ть напряженность — exacerbar la tirantez2) физ., тех. tensión f -
7 усилить
сов., вин. п.1) reforzar (непр.) vt; acrecentar (непр.) vt ( увеличить); intensificar vt (сделать более интенсивным); activar vt (работу, наблюдение); redoblar vt (старание, внимание); agravar vt, agudizar vt, acentuar vt ( обострить)уси́лить междунаро́дную напряженность — intensificar (agravar) la tensión internacionalуси́лить пита́ние — aumentar( reforzar) la alimentación, sobrealimentar vt2) физ., радио amplificar vt
См. также в других словарях:
Tensión — ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Estado de un cuerpo que recibe la acción de fuerzas contrarias. 2 FÍSICA Acción de las fuerzas que, actuando sobre un cuerpo y manteniéndolo tirante, impiden que sus partes se separen. 3 Estado de excitación y… … Enciclopedia Universal
tensión — s f 1 Estado o condición de un objeto sobre el que actúan dos o más fuerzas iguales que lo mantienen estirado, y medida de estas fuerzas: tensión de un resorte, la tensión de una liga, la tensión de una viga 2 En tensión En el estado de un cuerpo … Español en México
Tensión mecánica — Para otros usos de este término, véase tensión. Vector tensión en una superficie interna S con vector unitario normal . Dependiendo de la orientación del plano en cuestión, el vector tensión puede no ser necesariamente perpendicular a ese plano,… … Wikipedia Español
Haute Tension — Filmdaten Deutscher Titel: High Tension Originaltitel: Haute Tension Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Reconocimiento internacional de la independencia de Abjasia y Osetia del Sur — Saltar a navegación, búsqueda Georgia, Rusia, Osetia del Sur y Abjasia. El reconocimiento internacional de la independencia de … Wikipedia Español
Aeropuerto Internacional de Auckland — IATA: AKL OACI: NZAA … Wikipedia Español
Reacción internacional al conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Conflicto de la Franja de Gaza de 2008 2009 … Wikipedia Español
Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar — Saltar a navegación, búsqueda Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar Obertura del XLVII Festival Internacional de la Canción de Viña … Wikipedia Español
Aeropuerto Internacional de Lárnaca — Aeropuerto Internacional de Larnaca Διεθνές Aεροδρόμιο Λάρνακας IATA: LCA OACI: LCLK Sumario Tipo Pú … Wikipedia Español
Sección Francesa de la Internacional Obrera — Parti Socialiste Unifié Section française de l Internationale ouvrière Partido Socialista Unificado Sección Francesa de la Internacional Obrera Fundación 1905 Diso … Wikipedia Español
XXIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar — XXIX Festival Internacional de la Canción (1988) Fecha Desde el 17 al 22 de febrero de 1988 Galardones antorchas antorchas gaviotas Competencia Internacional … Wikipedia Español
